Términos para socios
Esta es una traducción. Si la versión en inglés y esta dicen cosas distintas, vale la versión en inglés.
Estos términos son entre usted y Luziq (“nosotros”). Se aplican cuando usted vende, como socio independiente, páginas web que hace y mantiene xwhystudio, una marca de Luziq. Luziq es una marca de Ironleaf Group LLC.
1. Qué es usted
Usted es un vendedor independiente. No es nuestro empleado, agente ni franquiciado, y no puede firmar ni prometer nada en nuestro nombre. No paga nada por hacerse socio. El registro está abierto; usted queda aprobado cuando confirma su correo. Podemos pausar o cerrar una cuenta de socio (sección 10).
2. Qué vende
Una página web para un negocio, hecha y mantenida por xwhystudio. Incluye exactamente lo que aparece en xwhystudio.com: una página web propia, un formulario de contacto, mejores fotos, un panel de administración, correo para el negocio, boletines por correo, un volante que combina con el sitio, un logo si el cliente lo necesita (gratis), configuración en Google y una dirección web con el primer año incluido. Normalmente está en línea en unos 3 días hábiles después de que tengamos los datos del cliente. Eso es lo habitual, y usted no lo puede ofrecer como un compromiso.
3. Su precio y cómo se mueve el dinero
- Usted fija su propio precio, igual o mayor que el mínimo que aparece en su portal de socios (hoy: $350 por una página web).
- Su cliente paga únicamente por medio del enlace de usted. Usted es el vendedor que aparece en el estado de cuenta de la tarjeta del cliente. Nunca cobre por la página web de ninguna otra forma.
- Stripe divide cada pago en el momento en que se hace. La parte de Luziq es $300 por página web más los costos de Stripe de esa venta: el procesamiento de la tarjeta (2.9% + 30¢), el pago a usted (0.25% + 25¢) y $2 en su primera venta de cada mes (la tarifa mensual de Stripe por una cuenta de socio activa). El resto va directo a su propia cuenta de Stripe. Su portal le muestra la división exacta para su precio antes de que usted venda.
- A usted se le paga a través de su propia cuenta de Stripe, que configura desde su portal de socios (Stripe verifica su identificación y su banco). Stripe le deposita su parte en su banco según el calendario que aparece en su panel de Stripe.
- Su enlace solo funciona cuando lo hayamos aprobado, Stripe haya activado los pagos en su cuenta y usted haya fijado un precio.
- Nosotros mismos nunca le pagamos nada, y no se paga nada antes de que el cliente haya pagado.
4. Créditos
- Los créditos son páginas web prepagadas que usted nos compra: 4 créditos por $1,000 u 8 créditos por $1,600. No hay créditos sueltos. Para acuerdos más grandes, pregúntenos.
- Un crédito es una página web para un negocio. Mientras tenga créditos (y la opción “usar mis créditos primero” esté activada), cada venta por su enlace usa uno, y Luziq no se queda con la parte de $300 en esa venta. Los costos de Stripe indicados arriba se siguen descontando de esa venta.
- Un crédito no se puede reembolsar una vez usado. Los créditos sin usar vencen 12 meses después de que los compra.
- Si una venta que usó un crédito se reembolsa por completo antes de que empecemos a hacer la página, el crédito vuelve a su saldo.
5. Reembolsos y disputas
Su cliente recibe los reembolsos prometidos en los términos de xwhystudio: un reembolso completo antes de que empecemos a hacer la página, y un reembolso completo si el sitio se atrasa más de 5 días hábiles después de que tengamos los datos del cliente. Después de la entrega no hay reembolso de dinero; arreglamos cualquier cosa que hayamos hecho que no esté bien. Los reembolsos los maneja xwhystudio, no usted.
Cuando se le hace un reembolso a un cliente, la parte de usted de esa venta se retira de su cuenta de Stripe y la parte de Luziq también se devuelve, en la misma proporción. Si el cliente disputa el cargo con su banco, podemos retirar la parte de usted mientras la disputa esté abierta, y devolverla si se gana la disputa. Si su saldo de Stripe no alcanza para cubrir un reembolso, Stripe puede tomarlo de la cuenta bancaria de usted.
6. Después de la venta, el cliente es nuestro
Una vez que su cliente paga, xwhystudio lo atiende: la construcción de la página, el soporte, los cambios, los planes mensuales y cualquier otra cosa que compre después. Usted gana solo por las ventas hechas a través de su propio enlace. No gana por planes, renovaciones ni nada que el cliente compre después.
7. Las reglas
- Diga la verdad. Nunca diga nada sobre la página web, los plazos o el soporte que no sea cierto, y nunca prometa nada que no esté en la lista de arriba.
- Nunca hable de nuestros costos. No diga ni adivine cuánto nos cuesta nada de esto.
- Nada de declaraciones sobre ingresos. No publique ni diga cuánto gana usted, cuánto podría ganar ni cuánto ganan otros socios, y no comparta capturas de pantalla de ganancias.
- Nada de reclutar. A usted solo se le paga por las páginas web que vende usted mismo, nunca por traer a otros socios, y nunca puede cobrarle a nadie por hacerse socio.
- Nada de spam. Cumpla la ley sobre correos, llamadas y mensajes de texto: nada de mensajes a personas que no hayan aceptado recibirlos de usted, nada de llamadas automáticas (robocalls) ni mensajes de texto automáticos.
- Nuestros nombres. Use el nombre xwhystudio solo como “socio autorizado” (“authorized partner”), con los materiales que le damos. No use el nombre Luziq con los clientes, y no cree sus propios sitios web, páginas o anuncios de xwhystudio que se parezcan a los nuestros.
Si rompe una regla, su enlace se puede congelar de inmediato.
8. Impuestos
Usted es responsable de sus propios impuestos. No se retiene nada de su parte. Si recibe $2,000 o más en un año calendario, puede recibir un formulario de impuestos (un 1099) por esos pagos a más tardar el 31 de enero del año siguiente.
9. Pagos a través de Stripe
Los servicios de procesamiento de pagos para los socios en Luziq los presta Stripe y están sujetos al Stripe Connected Account Agreement (Acuerdo de Cuenta Conectada de Stripe), que incluye los Stripe Terms of Service (Términos de Servicio de Stripe); en conjunto, el “Stripe Services Agreement” (Acuerdo de Servicios de Stripe). Al aceptar estos términos o al seguir operando como socio en Luziq, usted acepta quedar obligado por el Stripe Services Agreement, tal como Stripe lo modifique cada cierto tiempo. Como condición para que Luziq habilite los servicios de procesamiento de pagos a través de Stripe, usted acepta darle a Luziq información exacta y completa sobre usted y su negocio, y autoriza a Luziq a compartir esa información y la información de las transacciones relacionadas con su uso de los servicios de procesamiento de pagos que presta Stripe.
10. Pausa o terminación
Usted puede dejar de vender cuando quiera. Podemos congelar o cerrar su cuenta de socio si incumple estos términos, o terminar el programa con 30 días de aviso por correo. Las ventas ya pagadas siguen siendo suyas, salvo por los reembolsos y las disputas indicados arriba. Los créditos sin usar de una cuenta cerrada por un motivo que no sea el incumplimiento de estos términos se reembolsan.
11. Si algo sale mal
Avísenos primero a hello@luziq.ai y trataremos de arreglarlo. Ninguna de las partes es responsable ante la otra por ganancias perdidas ni por pérdidas indirectas. Estos términos se rigen por las leyes del Estado de Georgia.
12. Cambios
Le enviaremos un correo antes de que cualquier cambio entre en vigor. Si sigue vendiendo después de eso, se aplican los términos nuevos.